فلمّا وصلهم الكتاب قرؤوه سرّاً وردّوا إليه : إنّا كما تحبّ ، فمتى أحببت أخرجناك من محبسك . « 1 » ابن كثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 264

--> ( 1 ) - وچون رفاعةبن شداد به كوفه رسيد ، مختاربن ابىعبيد در زندان جاى داشت وبدو پيام كرد . سپهر ، ناسخ التواريخ حضرت سجاد عليه السلام ، 3 / 238 از اين پيش ، سبقت نگارش يافت كه بعد از شهادت سليمان‌بن صرد خزاعي وياران وأصحاب أو وانهزام بقيّة السيف از جملهء آنان رفاعةبن شداد با جماعتى از هزيمت يافتگان عنان زنان به كوفه آمدند . اين هنگام ، مختاربن ابىعبيد چنان كه قدمت گزارش گرفت ، به كوفه به زندان اندر بود . چون خبر ورود رفاعه را بدانست ، از زندان بدو پيام فرستاد : « أمّا بعد فمرحباً بالعصبة الّذين عظم اللَّه لهم الأجر حين انصرفوا ، ورضي فعلهم حين قتلوا ، أما وربّ البيت ما خطا خاط منكم خطوة ولا ربا ربوة إلّاكان ثواب اللَّه له أعظم من الدّنيا ، إنّ سليمان قد قضى ما عليه وتوفّاه اللَّه ، وجعل روحه مع أرواح النّبيّين والصّدّيقين والشّهداء والصّالحين ، ولم يكن بصاحبكم الّذي به تنصرون ، إنّي أنا الأمير المأمور ، والأمين المأمون ، وقاتل الجبّارين ، والمنتقم من أعداء الدّين ، المقيد من الأوتار ، فأعدّوا واستعدّوا وأبشروا ، أدعوكم إلى كتاب اللَّه وسنّة نبيّه ، والطلب بدم أهل البيت ، والدّفع عن الضّعفاء وجهاد المحلّين والسّلام ! ! » يعنى : « مرحبا وخوشا مر آن مردم را كه خداى كريم اجر ايشان را عظيم گردانيد ! گاهى كه براي طلب خون فرزند پيغمبر به جهاد اعداى دين وقتال مشركين ره سپر شدند ، خشنود گرديد واز افعال ومساعي ايشان گاهى كه در قتال آن مردم نكوهيده فعال جدال دادند ، قسم به پروردگار كعبه هيچ يك از شما در پيمودن اين راه ونوشتن اين طريق جان‌كاه گامى برنداشته ودر اين معاملت مبادرتى نجسته ، جز آن كه اجر ومزدش در حضرت خداى از تمامت جهان بزرگ‌تر است . همانا سليمان‌بن‌صرد در قتال اعداى پروردگار صمد آنچه بر وى بود ، به پاى برد تا به حضرت يزدان شتافت وروح أو در شاخ‌سار جنان با أرواح پيغمبران ، صدّيقان ، شهيدان وصالحان آشيان گرفت . لكن چون از فنون حرب ورسوم طعن وضرب كماهى آگاهى نداشت ، شما را چنان كه بايد يارى وداورى نتوانست نمود . همانا منم آن أميري مأمور ، أميني مأمون ، كشندهء جبّاران ، منتقم دشمنان دين يزدان ، مقيد از أوتار 1 ودريابندهء ثار فرزند حيدر كرار وشهداى سعادت شعار . پس ساختگى كنيد ومستعد جهاد اين گروه پرعناد گرديد ودر اين مبارزت ومبادرت بشارت يابيد . دعوت مىكنم شما را به كتاب يزدان ، سنت خاتم پيغمبران ، طلب خون اهل‌بيت ورسول كردگار منان ، دفع ظلم از ضعيفان ، وجهاد اين مردم نكوهيده بنيان . والسلام . » 1 . « مقيد أوتار » عين متن عربى است . ترجمه اين است : « كشانندهء كشندگان أهل بيت به محكمهء انتقام . » مقيد اسم فاعل از